οκ κατάλαβα,

η mysqli_fetch_array($res) κάθε φορά που εκτελείται, αυτόματα πηγαίνει στην επόμενη καταχώρηση (3-άδα στηλών) και ανακοινώνει μόνη της το τέλος του πίνακα της βάσης επιστρέφοντας null, οπότε και τελειώνει η επανάληψη
πολύ χρήσιμη.

ευχαριστώ